1 00:00:08,470 --> 00:00:10,180 - Di penjahat sistem peradilan, 2 00:00:10,205 --> 00:00:11,505 rakyat terwakili 3 00:00:11,530 --> 00:00:14,160 oleh dua yang terpisah, namun sama pentingnya, kelompok. 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,190 Polisi, siapa menyelidiki kejahatan, 5 00:00:16,230 --> 00:00:18,980 dan Jaksa Wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:19,020 --> 00:00:20,570 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:22,240 --> 00:00:24,990 - Oh, aku bisa merasakannya. Itu akan terjadi. 8 00:00:25,030 --> 00:00:26,370 Ini hanya masalah waktu. 9 00:00:26,410 --> 00:00:28,410 - Aku tahu ini gila saat ini 10 00:00:28,450 --> 00:00:30,990 dan ada berbagai macam rumor yang beredar. 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,450 - Tidak, ini lebih dari itu. 12 00:00:32,500 --> 00:00:34,290 Orang-orang sudah melakukannya menggali penelitian saya. 13 00:00:34,330 --> 00:00:36,710 Setiap artikel, setiap buku yang pernah saya terbitkan. 14 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Satu kutipan terlewat. 15 00:00:38,250 --> 00:00:39,953 Satu sumber yang diabaikan. 16 00:00:39,978 --> 00:00:41,880 - Mereka tidak bisa menuduh Anda dari plagiarisme 17 00:00:41,920 --> 00:00:43,300 jika Anda bukan seorang plagiator. 18 00:00:43,340 --> 00:00:45,340 - Tentu saja bisa. Itulah yang terjadi. 19 00:00:45,380 --> 00:00:47,510 It's how the bastards mendapatkan balasannya. 20 00:00:47,550 --> 00:00:49,648 - Ya, ya, ya, ya, di sini. 21 00:00:49,673 --> 00:00:50,970 - Hai! - Tunggu. 22 00:00:51,010 --> 00:00:52,242 - Pergi dari sana. 23 00:00:52,267 --> 00:00:54,218 Yo, apa yang akan kamu lakukan? 24 00:00:54,243 --> 00:00:55,363 - Lebih baik pergi, kawan. - Hai! 25 00:00:55,388 --> 00:00:57,090 Saya menelepon polisi! - Apa pun. 26 00:00:57,115 --> 00:00:58,415 - Pikirkan dirimu sendiri. - Uh-hah. 27 00:00:58,440 --> 00:00:59,980 - Apa yang terjadi aktif? Kamu tidak apa apa? 28 00:01:00,005 --> 00:01:01,005 - Silakan, kawan. 29 00:01:01,030 --> 00:01:02,625 - Oh, itu hanya sekelompok anak-anak. 30 00:01:04,688 --> 00:01:06,398 - Sulit dipercaya. 31 00:01:06,711 --> 00:01:08,007 - Apa itu? 32 00:01:08,676 --> 00:01:09,676 - Tidak ada apa-apa. 33 00:01:10,660 --> 00:01:12,179 aku, eh... 34 00:01:12,775 --> 00:01:14,815 Aku hanya perlu mandi air panas. 35 00:01:14,840 --> 00:01:17,220 - Ingin secangkir teh panas? 36 00:01:18,415 --> 00:01:20,626 - Kedengarannya menyenangkan. 37 00:01:27,119 --> 00:01:28,314 -Nate? 38 00:01:28,619 --> 00:01:30,419 Nat, kamu baik-baik saja? 39 00:01:35,082 --> 00:01:36,556 - Natan? 40 00:01:43,524 --> 00:01:45,102 - Natan? 41 00:01:48,427 --> 00:01:49,563 Natan? 42 00:01:50,893 --> 00:01:52,478 - Aku mencintaimu. 43 00:01:56,873 --> 00:01:58,548 - 911, apa keadaan daruratmu? 44 00:01:58,573 --> 00:02:02,439 - Menurutku sesuatu yang mengerikan baru saja terjadi pada suamiku. 45 00:02:05,916 --> 00:02:07,546 - Terasa menyenangkan kembali dalam permainan. 46 00:02:07,571 --> 00:02:08,861 - Ya, aku yakin. 47 00:02:08,886 --> 00:02:10,886 - Kasus pembunuhan pertamaku dalam waktu hampir tiga tahun. 48 00:02:10,943 --> 00:02:12,193 - Ya? - Ya. 49 00:02:12,218 --> 00:02:13,493 - Kamu ingin mengatakannya? 50 00:02:13,989 --> 00:02:15,109 - Apa yang kita punya? 51 00:02:15,134 --> 00:02:16,330 - Dua luka pisau di dada. 52 00:02:16,355 --> 00:02:18,275 Namanya Nathan Alpert. 53 00:02:18,612 --> 00:02:20,742 Kartu nama di dompetnya bilang dia presidennya 54 00:02:20,767 --> 00:02:22,387 dari Universitas Hudson. 55 00:02:22,412 --> 00:02:24,782 - Presiden, pekerjaan besar. 56 00:02:24,810 --> 00:02:26,181 - Masih ada dompetnya, ya? 57 00:02:26,206 --> 00:02:27,579 - Jam tangan dan ponsel juga. 58 00:02:29,030 --> 00:02:30,200 - "Pengkhianat"? 59 00:02:30,225 --> 00:02:31,619 - Kedengarannya pribadi. 60 00:02:32,021 --> 00:02:33,756 - Ada saksi? - Satu. 61 00:02:33,781 --> 00:02:35,587 Dia berada di seberang jalan, mendengar keributan. 62 00:02:35,612 --> 00:02:37,702 Melihat ke atas dan melihat seseorang yang tinggi, kurus, 63 00:02:37,727 --> 00:02:39,283 dengan jaket kamuflase, berlari ke barat. 64 00:02:39,308 --> 00:02:41,092 - Semua unit, kawan dalam tipe militer 65 00:02:41,138 --> 00:02:43,018 jaket kamuflase itu baru saja terlihat berjalan ke timur 66 00:02:43,043 --> 00:02:45,574 di Lispenard antara Gereja dan Broadway. 67 00:02:57,614 --> 00:02:59,066 - POLISI. Jangan bergerak. 68 00:02:59,091 --> 00:03:00,851 - Aku bisa bergerak kemanapun Saya ingin pindah. 69 00:03:00,876 --> 00:03:02,175 - Hei, hei, hei. Jatuhkan sikap itu. 70 00:03:02,200 --> 00:03:03,691 Kami hanya ingin bicara untukmu. Baiklah? 71 00:03:05,077 --> 00:03:06,636 - Pisau. - Hei, hei. 72 00:03:07,518 --> 00:03:09,847 Anda harus berhenti bergerak dan letakkan pisau itu 73 00:03:09,872 --> 00:03:11,140 demi keselamatan Anda dan kami. 74 00:03:11,203 --> 00:03:12,307 Anda mengerti apa yang saya katakan? 75 00:03:13,811 --> 00:03:16,111 - Berhenti bergerak dan letakkan pisau itu. 76 00:03:16,136 --> 00:03:18,032 - Aku tidak melakukan apa pun, jadi Aku tidak akan menjatuhkan apa pun. 77 00:03:18,057 --> 00:03:20,097 - Jatuhkan pisau itu atau aku akan menembakmu. 78 00:03:20,122 --> 00:03:21,347 - Hei, Vince, mundurlah. 79 00:03:21,372 --> 00:03:23,058 Tidak ada yang perlu mendapatkannya ditembak malam ini, kan? 80 00:03:23,083 --> 00:03:24,543 Letakkan saja pisaunya. 81 00:03:24,568 --> 00:03:26,527 - Letakkan pisau itu atau aku akan menembakmu! 82 00:03:32,944 --> 00:03:35,488 - Bawa dia ke 2-7. - Mengerti. Ayo. 83 00:03:37,880 --> 00:03:41,090 - Hei, kawan. Jangan pernah melakukan itu lagi. 84 00:03:41,403 --> 00:03:42,613 - Lakukan apa lagi? 85 00:03:42,638 --> 00:03:45,785 - Mainkan pahlawan seperti itu di tab saya. 86 00:03:46,019 --> 00:03:47,128 Tidak. 87 00:04:44,560 --> 00:04:46,770 - Aku tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 88 00:04:46,810 --> 00:04:49,020 Dan saya tidak kenal presiden mana pun. 89 00:04:49,070 --> 00:04:50,690 - Oh. 90 00:04:50,730 --> 00:04:52,370 Bagaimana dengan pisau itu? Anda tahu pisau itu? 91 00:04:52,400 --> 00:04:53,990 Ada darah di atasnya. 92 00:04:54,030 --> 00:04:56,860 Jaket Anda juga demikian. - Menemukan jaket di tempat sampah. 93 00:04:56,910 --> 00:04:59,740 Pisau ada di sakunya. 94 00:04:59,780 --> 00:05:00,910 Itu kebenarannya. 95 00:05:00,950 --> 00:05:03,330 Kebenaran yang tidak menyenangkan. - Tidak nyaman? 96 00:05:03,370 --> 00:05:05,670 Bagaimana? - Aku tahu bagaimana kalian bermain. 97 00:05:05,710 --> 00:05:07,250 Senang memenjarakan pria kulit hitam 98 00:05:07,290 --> 00:05:10,250 untuk kejahatan yang tidak mereka lakukan, untuk pemikiran yang tidak pernah mereka miliki, 99 00:05:10,290 --> 00:05:11,920 untuk kehidupan yang tidak pernah mereka jalani. 100 00:05:11,960 --> 00:05:13,896 - Aku tidak yakin aku mengerti apa yang kamu katakan, Jordan. 101 00:05:13,920 --> 00:05:16,550 - Maksudku aku tahu Tupac masih hidup 102 00:05:16,590 --> 00:05:18,613 dan itu pemerintah sedang menyembunyikannya. 103 00:05:19,483 --> 00:05:22,193 - Um, tunggu sebentar sebentar, Yordania. 104 00:05:22,218 --> 00:05:23,888 Kami akan... 105 00:05:23,913 --> 00:05:25,430 kami akan segera kembali. 106 00:05:27,502 --> 00:05:29,922 - Yang terbaik yang bisa kukatakan, dia mengatakan yang sebenarnya 107 00:05:29,962 --> 00:05:32,672 tentang jaket, bukan Tupac. 108 00:05:32,697 --> 00:05:34,296 - Jadi Tupac pasti mati, 109 00:05:34,321 --> 00:05:35,757 dan itu pasti bukan jaketnya. 110 00:05:35,782 --> 00:05:37,348 - Itu artinya mungkin bukan pisaunya. 111 00:05:37,387 --> 00:05:39,261 - Dan sepertinya bukan miliknya lip balm juga, 112 00:05:39,286 --> 00:05:42,576 apalagi dengan nama yang mewah seperti "Paradies," Surga? 113 00:05:42,601 --> 00:05:45,003 - Baiklah, ayo ambil bukti ke laboratorium. 114 00:05:45,028 --> 00:05:47,620 Aku akan bicara dengan Jordan, cobalah memberinya bantuan. 115 00:05:47,645 --> 00:05:49,488 Dan aku minta maaf untuk mengatakannya, kalian berdua harus pergi 116 00:05:49,513 --> 00:05:51,133 dan memberitahu Presiden Istri Alpert. 117 00:05:51,158 --> 00:05:52,347 - OKE. 118 00:05:53,045 --> 00:05:54,675 - Vin. - Ya. 119 00:05:54,723 --> 00:05:56,292 - Aku senang kamu di sini. 120 00:05:56,317 --> 00:05:58,011 - Ya, aku juga. 121 00:05:58,036 --> 00:05:59,536 Terima kasih sudah memperhatikan. 122 00:06:08,753 --> 00:06:10,753 - Oh terima kasih. 123 00:06:13,260 --> 00:06:17,140 Aku, uh, sedang meneleponnya 124 00:06:17,180 --> 00:06:18,760 kapan itu terjadi. 125 00:06:18,810 --> 00:06:20,640 saya... 126 00:06:22,180 --> 00:06:24,199 Saya mendengar dia mati. 127 00:06:24,767 --> 00:06:26,495 - Saya sangat menyesal, Bu. 128 00:06:27,979 --> 00:06:30,972 Kami hanya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 129 00:06:31,490 --> 00:06:33,074 Jika tidak apa-apa. 130 00:06:33,641 --> 00:06:36,651 - Nona Alpert, um, bisakah kamu memberitahu kami 131 00:06:36,676 --> 00:06:38,753 apa yang Anda dan suami Anda lakukan dibicarakan di telepon? 132 00:06:39,399 --> 00:06:42,769 - Dia berpikir, eh, semuanya mulai menyelidiki 133 00:06:42,794 --> 00:06:48,084 ke dalam penelitiannya untuk melihat untuk contoh plagiarisme. 134 00:06:48,109 --> 00:06:50,081 - Taktik populer saat ini. 135 00:06:51,248 --> 00:06:53,074 - Suasana hati seperti apa yang dia alami? 136 00:06:54,893 --> 00:06:57,074 - Eh, paranoid. 137 00:06:57,099 --> 00:06:59,003 Frustrasi. 138 00:07:00,126 --> 00:07:01,796 Lelah. 139 00:07:01,821 --> 00:07:04,613 Beberapa bulan telah berlalu. 140 00:07:06,719 --> 00:07:09,527 Dia berada di bawah mikroskop. 141 00:07:09,766 --> 00:07:11,976 Ada begitu banyak tekanan 142 00:07:12,337 --> 00:07:15,967 tentang apa yang harus kukatakan, tentang apa yang tidak boleh dikatakan. 143 00:07:15,992 --> 00:07:17,980 - Maksudmu konflik Israel. 144 00:07:19,645 --> 00:07:21,566 - Nate adalah... 145 00:07:21,591 --> 00:07:24,566 sangat percaya pada kebebasan berpendapat. 146 00:07:24,828 --> 00:07:26,089 Dia tidak... 147 00:07:26,620 --> 00:07:29,250 menurutnya tidak demikian tugasnya untuk mengartikulasikan 148 00:07:29,275 --> 00:07:30,535 pendapat pribadinya. 149 00:07:30,560 --> 00:07:35,440 Dia pikir itu mungkin terjadi mengganggu wacana kampus. 150 00:07:36,345 --> 00:07:38,620 - Aku tidak bisa membayangkan apa kamu sedang melaluinya. 151 00:07:40,053 --> 00:07:43,097 Kami hanya punya satu pertanyaan lagi itu akan sangat membantu. 152 00:07:44,152 --> 00:07:46,495 Tahukah kamu di mana suamimu dulu 153 00:07:46,520 --> 00:07:48,440 tadi malam, sebelum meneleponmu? 154 00:07:48,508 --> 00:07:51,008 Saya tidak yakin. 155 00:07:51,033 --> 00:07:52,413 saya tidak... 156 00:07:52,438 --> 00:07:53,898 dia sangat sibuk, aku tidak... 157 00:07:53,923 --> 00:07:55,963 Aku benar-benar tidak pernah tahu di mana dia berada. 158 00:07:55,988 --> 00:07:58,128 Anda bisa bertanya pada Nicole. 159 00:07:58,510 --> 00:08:01,042 Dia milik suamiku kepala staf. 160 00:08:01,067 --> 00:08:02,417 Dia akan tahu. 161 00:08:02,442 --> 00:08:03,909 - Hai, yang di sana. 162 00:08:04,230 --> 00:08:06,374 Tahukah kamu di mana Presiden Alpert adalah 163 00:08:06,399 --> 00:08:07,511 tadi malam? 164 00:08:07,536 --> 00:08:08,839 - Dia berada di sebuah pesta 165 00:08:08,864 --> 00:08:10,347 untuk merayakannya peringatan 100 tahun 166 00:08:10,372 --> 00:08:11,662 dari surat kabar mahasiswa. 167 00:08:11,687 --> 00:08:13,527 - Dan kamu tidak menyadarinya sesuatu yang tidak biasa? 168 00:08:13,552 --> 00:08:17,269 Tidak ada argumen, tidak masalah, pertengkaran? 169 00:08:17,294 --> 00:08:19,464 - Itu adalah acara yang luar biasa. 170 00:08:19,857 --> 00:08:21,317 Untuk sebagian besar. 171 00:08:21,794 --> 00:08:24,449 - Sebagian besar? Apa maksudmu? 172 00:08:24,980 --> 00:08:28,360 - Menjelang akhir malam, seorang tamu menghadapkan Nate. 173 00:08:28,385 --> 00:08:30,555 Mulai berteriak padanya. 174 00:08:30,580 --> 00:08:33,456 Segalanya menjadi indah panas, jadi Nate pergi. 175 00:08:33,744 --> 00:08:35,213 Dia tidak mau merusak acara tersebut. 176 00:08:35,238 --> 00:08:37,245 - Dan bagaimana dengan pria yang sedang berdebat dengannya? 177 00:08:37,593 --> 00:08:39,803 - Dia pergi juga, a beberapa menit kemudian. 178 00:08:40,108 --> 00:08:41,698 - Pemarah ini punya nama? 179 00:08:45,436 --> 00:08:46,911 - Itu konyol. 180 00:08:46,936 --> 00:08:49,605 Tidak terjadi pertengkaran sengit. 181 00:08:49,630 --> 00:08:52,430 Kami mengobrol. - Tentang apa? 182 00:08:52,470 --> 00:08:55,140 - Ada tuduhan itu anggota tim saya 183 00:08:55,180 --> 00:08:58,140 telah perpeloncoan para pemain muda. 184 00:08:58,180 --> 00:09:01,038 Dan Alpert, sebagai seorang yang progresif, 185 00:09:01,063 --> 00:09:02,730 batalkan dulu, tanya pertanyaan nanti 186 00:09:02,770 --> 00:09:05,110 tipe presiden, punya mempertahankan firma hukum 187 00:09:05,150 --> 00:09:06,820 untuk menyelidiki tuduhan tersebut. 188 00:09:06,860 --> 00:09:07,819 - Dan? 189 00:09:07,844 --> 00:09:10,630 - Aku meneleponnya beberapa kali kali, tapi dia mengabaikanku, 190 00:09:10,655 --> 00:09:13,365 jadi aku pergi ke pesta itu untuk berbicara dengannya secara langsung. 191 00:09:13,390 --> 00:09:16,305 Tapi Alpert tidak melakukannya ingin membicarakannya. 192 00:09:16,330 --> 00:09:19,080 - Dan itu saja? Tidak konfrontasi fisik? 193 00:09:19,120 --> 00:09:20,764 Lihat. 194 00:09:20,789 --> 00:09:23,710 Aku tidak menghormati pria itu, tapi Aku yakin, aku tidak membunuhnya. 195 00:09:27,210 --> 00:09:28,499 - Hai. 196 00:09:28,524 --> 00:09:30,494 Pelatih Lacrosse periksa cerita? 197 00:09:30,519 --> 00:09:32,944 - Ya, temukan beberapa rekaman pengawasan. 198 00:09:32,969 --> 00:09:34,519 Dia dan Alpert berdebat selama beberapa menit, 199 00:09:34,544 --> 00:09:36,390 lalu mereka pergi dalam arah yang terpisah. 200 00:09:36,415 --> 00:09:38,561 - Dengar, kita perlu mencari petunjuk, 201 00:09:38,586 --> 00:09:40,794 sesuatu, apa saja, cepat. 202 00:09:40,819 --> 00:09:43,489 Tampaknya Alpert ini punya banyak teman penting. 203 00:09:43,514 --> 00:09:45,524 - Dia punya banyak musuh penting juga. 204 00:09:45,549 --> 00:09:47,315 Saya berbicara dengan pimpinannya staf lagi tadi malam. 205 00:09:47,340 --> 00:09:48,760 Dia membenarkan hal itu Pelatih Herlihy 206 00:09:48,785 --> 00:09:50,165 akan dipecat. 207 00:09:50,190 --> 00:09:51,506 Itu membuatku berpikir tentang semua yang lain 208 00:09:51,531 --> 00:09:53,795 membuat universitas kesal karyawan yang dipecat. 209 00:09:53,820 --> 00:09:55,030 - Dan? 210 00:09:55,643 --> 00:09:57,263 - Saat ini, ada 24 211 00:09:57,288 --> 00:09:58,658 tuntutan hukum penghentian yang salah 212 00:09:58,683 --> 00:10:00,943 menamai Hudson dan Waspada sebagai terdakwa. 213 00:10:00,968 --> 00:10:02,798 - Yah, itu sangat buruk dari banyak tersangka. 214 00:10:02,823 --> 00:10:04,259 - Ya, tapi hanya satu diantaranya mendapat tamparan 215 00:10:04,284 --> 00:10:05,749 dengan perintah penahanan. 216 00:10:05,774 --> 00:10:08,814 Dua hari yang lalu seorang pria bernama dari Profesor Phillip Klein. 217 00:10:10,879 --> 00:10:12,839 - Baiklah. Lacak dia. 218 00:10:12,864 --> 00:10:14,444 Lihat apakah dia kebetulan melakukannya berada di Manhattan bagian bawah 219 00:10:14,469 --> 00:10:16,400 tadi malam sekitar jam 9:30 atau lebih. 220 00:10:19,822 --> 00:10:21,582 - Menurutku itu orang kita. 221 00:10:23,343 --> 00:10:25,033 - Ya, menurutku begitu. 222 00:10:25,058 --> 00:10:28,181 - Phillip Klein, tolong bicara. 223 00:10:29,555 --> 00:10:30,984 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Hei, hei, wah. 224 00:10:31,009 --> 00:10:32,579 Hei, kamu mau kemana? 225 00:10:33,390 --> 00:10:34,770 - Maaf. aku hanya... 226 00:10:35,005 --> 00:10:36,375 Saya tidak ingin masuk penjara. 227 00:10:36,400 --> 00:10:39,480 - Masuk penjara karena apa? - Untuk memerangi anti-Semitisme. 228 00:10:39,520 --> 00:10:40,576 - Apa yang kamu bicarakan? 229 00:10:40,600 --> 00:10:42,150 - Dari sungai ke laut. 230 00:10:42,190 --> 00:10:43,820 Benar, itu kode karena menghancurkan Israel. 231 00:10:43,860 --> 00:10:45,610 Itu keji. Anda adalah polisi. 232 00:10:45,635 --> 00:10:47,370 Kamu... kamu menangkap orang 233 00:10:47,395 --> 00:10:49,385 untuk merobohkan poster, karena mencoba menghapus 234 00:10:49,410 --> 00:10:50,530 kotoran dari kota ini. 235 00:10:50,570 --> 00:10:52,634 - Kami di sini untuk berbicara tentang Nathan Alpert. 236 00:10:52,659 --> 00:10:54,319 Kamu kenal dia? 237 00:10:54,540 --> 00:10:56,235 - Tentu saja, aku kenal dia. Mengapa? 238 00:10:56,800 --> 00:10:57,814 - Dia sudah mati. 239 00:11:00,923 --> 00:11:02,634 - Ya, itu kabar baik. 240 00:11:03,274 --> 00:11:04,574 - Oh, itu kabar baik? 241 00:11:04,770 --> 00:11:06,150 Ya, sedikit kabar buruk... 242 00:11:06,175 --> 00:11:07,806 kamu akan datang bersama kami ke 2-7. 243 00:11:10,944 --> 00:11:13,470 - Hubungan seperti apa apa yang kualami dengan Alpert? 244 00:11:13,720 --> 00:11:14,850 Yang mengerikan. 245 00:11:14,890 --> 00:11:17,730 Haruskah saya melanjutkan? - Tidak. Kami mengerti. 246 00:11:17,770 --> 00:11:19,150 Pertanyaannya adalah, mengapa? 247 00:11:19,175 --> 00:11:20,915 Apa yang memicu kemarahan itu? 248 00:11:20,940 --> 00:11:23,940 - Bajingan memecatku karena memiliki keberanian 249 00:11:23,965 --> 00:11:25,885 untuk menyarankan itu seseorang terlahir sebagai laki-laki 250 00:11:25,910 --> 00:11:28,045 tidak boleh dibiarkan berkompetisi dalam atletik wanita, 251 00:11:28,070 --> 00:11:30,620 terlepas dari bagaimana mereka mengidentifikasi. 252 00:11:30,660 --> 00:11:34,040 Kampus perguruan tinggi adalah sebuah tempat berdebat, mengemukakan pendapat. 253 00:11:34,080 --> 00:11:35,500 Tapi tidak di sini, tidak di hari-hari ini. 254 00:11:35,540 --> 00:11:38,695 Anda mengungkapkan hal yang salah lihat, Anda dibatalkan. 255 00:11:38,720 --> 00:11:41,250 Kecuali, tentu saja, Anda memang demikian berbicara tentang Israel. 256 00:11:41,290 --> 00:11:43,414 Ya, pada topik itu, Anda bisa mengatakan apapun yang kamu mau. 257 00:11:43,439 --> 00:11:44,335 Semakin banyak kebencian, semakin baik. 258 00:11:44,360 --> 00:11:46,340 - Aku tidak menyalahkanmu karena kesal. 259 00:11:46,380 --> 00:11:48,930 Aku bahkan tidak menyalahkanmu atas hal itu mengancam akan membunuhnya. 260 00:11:51,510 --> 00:11:54,520 Ya. Kami membaca perintah penahanan. 261 00:11:54,560 --> 00:11:56,520 - Aku tidak bermaksud secara harafiah. 262 00:11:56,560 --> 00:11:58,350 Saya sedang duduk di rumah menonton berita, 263 00:11:58,390 --> 00:12:00,980 membaca tentang Israel. A-aku... 264 00:12:01,020 --> 00:12:02,480 Saya kehilangan akal. 265 00:12:02,520 --> 00:12:04,570 Saya mengancam Alpert. - Bagaimana dengan tadi malam? 266 00:12:04,610 --> 00:12:07,490 Apakah kamu kehilangan akal sehatmu? lagi, sekitar jam 9:30 malam? 267 00:12:07,530 --> 00:12:12,200 Ini adalah kamu meninggalkan milikmu apartemen jam 9:14, ya? 268 00:12:12,225 --> 00:12:15,855 Dan ini juga kamu pulang ke rumah jam 9:42. 269 00:12:15,880 --> 00:12:18,180 Sekarang, apa yang kamu lakukan selama 30 menit itu? 270 00:12:18,205 --> 00:12:20,189 - Aku berjalan-jalan ke Taman Union Square, 271 00:12:20,214 --> 00:12:21,634 lalu pulang. 272 00:12:21,920 --> 00:12:24,054 Saya berhenti di sebuah bodega beberapa kali blok dari apartemenku, 273 00:12:24,079 --> 00:12:25,090 membeli aspirin. 274 00:12:25,130 --> 00:12:27,760 Jika kamu mengizinkanku mengambil ponselku, Saya bisa menunjukkan tanda terimanya kepada Anda. 275 00:12:27,800 --> 00:12:29,430 - Jadilah tamu kami. 276 00:12:31,390 --> 00:12:34,300 Di sini, 21:34. 277 00:12:36,640 --> 00:12:37,980 - OKE. 278 00:12:38,020 --> 00:12:39,560 Jadi siapa lagi yang membenci Alpert? 279 00:12:39,600 --> 00:12:41,064 - Semuanya, 280 00:12:41,271 --> 00:12:43,478 khususnya komunitas Yahudi. 281 00:12:43,856 --> 00:12:46,026 - Alpert adalah seorang Yahudi. - Tepat. 282 00:12:46,190 --> 00:12:47,900 Dia menolak mengeluarkan pernyataan 283 00:12:47,925 --> 00:12:50,493 setelah bulan Oktober serangan teroris ke-7. 284 00:12:51,165 --> 00:12:53,965 George Floyd, Alpert mengeluarkan pernyataan. 285 00:12:53,990 --> 00:12:55,870 Roe v. Wade, pernyataan. 286 00:12:55,910 --> 00:12:58,620 pembantaian Hamas orang Israel yang tidak bersalah, 287 00:12:58,793 --> 00:13:00,392 tidak ada pernyataan. 288 00:13:00,417 --> 00:13:02,247 Dan kemudian, mereka hanya... mereka menjadi lebih buruk. 289 00:13:02,330 --> 00:13:05,090 Bulan lalu, ini pro-Palestina 290 00:13:05,130 --> 00:13:07,960 kelompok siswa menjadi tuan rumah a simposium film di kampus, 291 00:13:08,010 --> 00:13:09,300 dan filmnya menjijikkan. 292 00:13:09,340 --> 00:13:11,915 Mereka penuh dengan kiasan anti-Semit. 293 00:13:11,940 --> 00:13:14,050 Alpert mengatakan bahwa pembuat film punya hak 294 00:13:14,090 --> 00:13:15,550 untuk mengungkapkan pandangan mereka. 295 00:13:15,600 --> 00:13:17,140 - Jadi maksudmu komunitas Yahudi 296 00:13:17,180 --> 00:13:18,616 kesal Waspada karena ini. 297 00:13:18,640 --> 00:13:20,140 - Ya. 298 00:13:20,180 --> 00:13:22,020 - Nah, tahukah kamu siapa pun di komunitas itu 299 00:13:22,060 --> 00:13:23,326 siapa sebenarnya yang ingin menyakitinya? 300 00:13:23,350 --> 00:13:26,980 - Menyakitinya? Tidak. Pecat dia, ya. 301 00:13:27,020 --> 00:13:28,980 Ada sekelompok donor yang berpengaruh 302 00:13:29,030 --> 00:13:30,740 menuntut agar dia mengundurkan diri. 303 00:13:30,765 --> 00:13:32,845 Tapi Alpert tidak mau mengalah. 304 00:13:32,910 --> 00:13:34,700 Dia menyuruh mereka semua pergi ke neraka. 305 00:13:42,435 --> 00:13:44,895 - Itu kamu di luar Alpert's pulang pada hari dia dibunuh. 306 00:13:44,960 --> 00:13:49,670 - Kita seharusnya bertemu makan siang, tapi dia tidak ada di sana. 307 00:13:49,710 --> 00:13:53,630 Saya kira dia dipanggil ke beberapa tempat semacam pertemuan darurat. 308 00:13:53,680 --> 00:13:55,430 - Makan siang? 309 00:13:55,470 --> 00:13:57,173 Dari artikel I baca, kamu dan Alpert 310 00:13:57,198 --> 00:13:58,304 tidak menyukai masing-masing lainnya sangat banyak. 311 00:13:58,329 --> 00:13:59,390 Sekarang kalian teman makan siang? 312 00:13:59,430 --> 00:14:00,720 - Tidak. 313 00:14:00,770 --> 00:14:02,140 Nate adalah pria yang baik. 314 00:14:02,180 --> 00:14:03,520 Dia bukan pemimpin yang hebat. 315 00:14:03,560 --> 00:14:05,270 - Jadi apa tadi tujuan makan siang? 316 00:14:05,321 --> 00:14:07,940 - Untuk membujuknya untuk melarang kebencian ini 317 00:14:07,980 --> 00:14:10,190 kelompok mahasiswa pro-Palestina. 318 00:14:10,230 --> 00:14:12,070 - Yang memakai simposium film? 319 00:14:12,110 --> 00:14:13,400 - Mereka keji. 320 00:14:13,425 --> 00:14:14,771 Tapi Alpert bilang begitu punya hak untuk hadir 321 00:14:14,796 --> 00:14:16,926 film apa pun yang mereka inginkan. 322 00:14:16,990 --> 00:14:19,830 Itu semua tentang kebebasan berekspresi. 323 00:14:19,870 --> 00:14:21,516 - Bukankah hal seperti itu happen at the University 324 00:14:21,540 --> 00:14:24,330 dari Pennsylvania? - Uh-hah. Tapi ini lebih buruk. 325 00:14:24,370 --> 00:14:28,210 Aku punya pekerjaan detektif swasta beberapa menggali lebih dalam tentang anak-anak ini. 326 00:14:28,250 --> 00:14:31,550 - Wow. Pribadi detektif. saya tertarik. 327 00:14:31,590 --> 00:14:33,420 Tolong, apa yang dia temukan? 328 00:14:33,470 --> 00:14:36,510 - Video seorang siswa memuji Hamas 329 00:14:36,550 --> 00:14:42,270 atas keberanian mereka di kampus di simposium film. 330 00:14:42,310 --> 00:14:44,350 Itu juga sebuah jembatan bahkan jauh untuk Alpert. 331 00:14:44,390 --> 00:14:46,070 Akhirnya, setuju untuk mendapatkan singkirkan para idiot ini. 332 00:14:46,100 --> 00:14:47,650 - Jadi kamu bertemu dengan Peringatan hari itu? 333 00:14:47,690 --> 00:14:50,980 - Ya, aku masih berusaha melakukannya suruh dia mengeluarkan pernyataan 334 00:14:51,030 --> 00:14:53,650 mengenai Serangan 7 Oktober. 335 00:14:53,690 --> 00:14:54,900 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 336 00:14:54,950 --> 00:14:56,071 Tapi dia tidak mau melakukannya. 337 00:14:56,096 --> 00:14:59,446 Katanya dia tidak peduli bagaimana caranya banyak donor yang membuatnya kesal. 338 00:14:59,910 --> 00:15:01,240 Bajingan punya prinsipnya, 339 00:15:01,290 --> 00:15:03,120 Aku akan memberinya itu. 340 00:15:03,160 --> 00:15:06,775 - Oke, demi kepentingan untuk pindah ke sini, 341 00:15:07,266 --> 00:15:09,274 di mana kamu terakhir kali malam jam 9:30 malam? 342 00:15:10,560 --> 00:15:11,980 - Di Taman Madison Square 343 00:15:12,005 --> 00:15:14,005 menonton Knicks membuat pantat mereka ditendang. 344 00:15:16,975 --> 00:15:18,815 - Astaga, aku cantik tentu saja media sosial 345 00:15:18,840 --> 00:15:20,430 adalah hal terburuk pernah ditemukan. 346 00:15:20,476 --> 00:15:21,728 - Ya. 347 00:15:21,985 --> 00:15:23,390 - Itu dan susu mete. 348 00:15:23,430 --> 00:15:26,770 - Mm. Anda tidak tahu apa kamu hilang, saudara. 349 00:15:26,810 --> 00:15:28,350 Susu kacang adalah susu terbaik. 350 00:15:30,110 --> 00:15:32,220 - Hei kawan, aku harus bertanya 351 00:15:32,980 --> 00:15:34,923 apa yang terjadi dengan Cosgrove? 352 00:15:35,357 --> 00:15:37,663 Aku mengenalnya sedikit ke belakang di siang hari; dia polisi yang baik. 353 00:15:37,688 --> 00:15:39,275 - Polisi hebat. 354 00:15:39,950 --> 00:15:41,870 Dia baru saja terjebak. 355 00:15:41,910 --> 00:15:43,017 - Tentang apa? 356 00:15:43,744 --> 00:15:44,970 - Terlalu jujur dalam berbagai hal 357 00:15:44,995 --> 00:15:46,955 orang tidak juga jujur tentang hari-hari ini. 358 00:15:48,830 --> 00:15:51,066 - Ya, ini bukan waktu yang tepat untuk mempunyai pendapat, bukan? 359 00:15:51,090 --> 00:15:52,751 - Tidak. 360 00:15:53,460 --> 00:15:55,340 - Hei, kamu pernah dengar tentang Chloe Esper? 361 00:15:55,365 --> 00:15:57,665 - Ya, aktornya. - Ya, menurutku begitu. 362 00:15:57,690 --> 00:15:59,560 Dia seorang mahasiswa di Hudson. 363 00:15:59,585 --> 00:16:01,221 Dan pendiri kelompok mahasiswa pro-Palestina 364 00:16:01,246 --> 00:16:03,086 yang Geller bicarakan. 365 00:16:03,180 --> 00:16:05,430 13 juta pengikut, 366 00:16:05,470 --> 00:16:06,860 dan beberapa sangat opini agresif 367 00:16:06,885 --> 00:16:08,455 tentang apa yang terjadi di Gaza. 368 00:16:08,480 --> 00:16:10,730 Sepertinya dia baru saja memposting video baru juga. 369 00:16:10,770 --> 00:16:12,560 - Baiklah, mari kita periksa. 370 00:16:12,585 --> 00:16:13,585 - Ya. 371 00:16:17,280 --> 00:16:19,910 - Universitas Hudson presiden Nathan Alpert 372 00:16:19,950 --> 00:16:23,870 adalah seorang pengecut dan boneka dari rezim Zionis. 373 00:16:23,910 --> 00:16:26,750 Keputusannya hari ini untuk melarang kelompok pelajar kami 374 00:16:26,790 --> 00:16:29,500 dipenuhi dengan kebencian dan membuktikan bahwa tujuannya 375 00:16:29,540 --> 00:16:32,710 adalah untuk membantu Israel rezim menindas dan membantai 376 00:16:32,750 --> 00:16:34,920 warga Palestina yang tidak bersalah. 377 00:16:34,960 --> 00:16:37,860 Singkatnya, dia adalah pengkhianat. 378 00:16:38,551 --> 00:16:40,181 - Pengkhianat, ya? 379 00:16:56,587 --> 00:16:58,090 - Bolehkah aku membantumu? 380 00:16:58,130 --> 00:16:59,550 - Mencari Chloe Esper. 381 00:16:59,590 --> 00:17:01,010 - Bolehkah aku bertanya tentang apa ini? 382 00:17:01,050 --> 00:17:02,659 - Tidak, mungkin tidak. 383 00:17:04,220 --> 00:17:06,510 - Chloe? Hai. 384 00:17:06,550 --> 00:17:09,060 Saya Detektif Riley. Ini Detektif Shaw. 385 00:17:09,100 --> 00:17:11,417 Ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 386 00:17:12,140 --> 00:17:14,759 - Biar kutebak. kamu melihat video yang saya posting. 387 00:17:14,784 --> 00:17:15,810 - Kami yakin melakukannya. 388 00:17:15,860 --> 00:17:17,564 - Kamu bilang cantik hal-hal yang mengerikan. 389 00:17:17,589 --> 00:17:19,400 - Aku mengatakan yang sebenarnya. Kebenaran saya. 390 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 - Kebenaranmu? 391 00:17:20,490 --> 00:17:22,490 Karena kamu punya beberapa wawasan unik 392 00:17:22,530 --> 00:17:23,660 ke dalam situasi tersebut? 393 00:17:23,700 --> 00:17:25,620 - Ibuku lahir di Gaza, 394 00:17:25,660 --> 00:17:27,240 tinggal di sana sampai dia berusia 22 tahun. 395 00:17:27,280 --> 00:17:29,830 Dan saya masih punya keluarga di sana, jadi 396 00:17:29,870 --> 00:17:31,500 Saya tahu bagaimana keadaan orang-orang dirawat di sana, 397 00:17:31,540 --> 00:17:33,710 bahkan sebelum ini perang, tapi sekarang... 398 00:17:33,750 --> 00:17:35,000 itu sangat mengerikan. 399 00:17:35,040 --> 00:17:37,250 Orang yang tidak bersalah memang begitu sekarat setiap hari. 400 00:17:37,290 --> 00:17:40,420 - A-Aku tahu itu a situasi yang sangat sulit, 401 00:17:40,460 --> 00:17:42,800 dan saya bisa mengerti alasannya kamu sangat bersemangat. 402 00:17:42,840 --> 00:17:44,354 - Dan marah. 403 00:17:46,331 --> 00:17:48,260 - Kamu pikir aku membunuh Presiden Alpert? 404 00:17:48,300 --> 00:17:50,406 - Kami melihat video yang kamu buat. Anda menyebutnya pengkhianat. 405 00:17:50,430 --> 00:17:53,810 - Ya, karena dia ingin menghancurkan organisasi ini. 406 00:17:53,850 --> 00:17:56,440 Dia akan melarang kita masuk kampus, 407 00:17:56,480 --> 00:17:59,190 hanya karena sekelompok donor kaya tersinggung 408 00:17:59,230 --> 00:18:02,280 bahwa kami mensponsori Middle Simposium film Timur. 409 00:18:02,320 --> 00:18:04,150 - Di mana kamu hari Selasa malam jam 9:30 malam? 410 00:18:04,200 --> 00:18:05,700 - Aku tidak akan menjawabnya. 411 00:18:05,740 --> 00:18:07,466 - Jika kamu tidak bersalah, itu masuk kepentingan terbaik Anda untuk melakukannya. 412 00:18:07,490 --> 00:18:09,056 - Silakan pergi. - Kamu dengar apa yang dia katakan. 413 00:18:09,080 --> 00:18:10,923 Anda tidak punya hak untuk melecehkannya. 414 00:18:10,948 --> 00:18:12,367 - Tidak ada yang melecehkan siapa pun. 415 00:18:12,393 --> 00:18:13,710 - Apa yang terjadi? 416 00:18:13,750 --> 00:18:15,120 Apakah ada masalah? - Tidak, Bu. 417 00:18:15,160 --> 00:18:17,330 Kami hanya ingin berbicara dengan salah satu muridmu di sini. 418 00:18:17,380 --> 00:18:19,066 - Sepertinya dia tidak melakukannya ingin berbicara denganmu. 419 00:18:19,090 --> 00:18:20,210 - Ini tidak akan memakan waktu lama. 420 00:18:20,250 --> 00:18:21,960 - Dia tidak mau untuk berbicara denganmu. 421 00:18:21,985 --> 00:18:23,541 - Hanya beberapa hal sederhana... - Kamu tidak punya hak 422 00:18:23,590 --> 00:18:25,300 masuk ke sini, melecehkan murid-muridku. 423 00:18:25,340 --> 00:18:26,446 Jadi aku akan melakukannya tanyamu satu lagi... 424 00:18:26,470 --> 00:18:27,656 - Dan aku akan memberitahukannya kamu sekali lagi, 425 00:18:27,680 --> 00:18:29,350 tidak ada yang melecehkan siapa pun, jadi santai saja. 426 00:18:29,390 --> 00:18:30,616 Tidak perlu sikap seperti ini. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,970 - Jangan berani-berani berputar ini pada diriku. 428 00:18:33,020 --> 00:18:35,978 - Kamu datang ke sini ke tempat kami pulang tanpa surat perintah, 429 00:18:36,003 --> 00:18:37,310 menuduh murid-muridku... 430 00:18:37,335 --> 00:18:39,295 - Tidak ada yang menuduh siapa pun, apa pun, oke. 431 00:18:39,320 --> 00:18:41,360 Ini semua sangat berdiri... - Riley. Riley. 432 00:18:41,385 --> 00:18:42,846 eh... 433 00:18:43,070 --> 00:18:44,878 wanita itu ada benarnya. 434 00:18:46,530 --> 00:18:48,550 Terima kasih atas waktu Anda. 435 00:18:50,910 --> 00:18:53,386 Anda melihat lip balm di meja Chloe? 436 00:18:53,700 --> 00:18:55,581 Paradi. 437 00:19:00,040 --> 00:19:01,750 Apa yang baru saja terjadi? 438 00:19:01,790 --> 00:19:03,420 Apa yang kamu lakukan terhadap para siswa itu? 439 00:19:03,460 --> 00:19:04,630 - Permisi? 440 00:19:04,670 --> 00:19:06,276 - Ponselku sudah ada berdering begitu saja... 441 00:19:06,300 --> 00:19:09,510 Agen Chloe Esper, dia pengacara, humasnya. 442 00:19:09,550 --> 00:19:11,640 Media sosial sedang terbakar. 443 00:19:11,680 --> 00:19:13,680 Chloe memposting bahwa kami melecehkannya, 444 00:19:13,720 --> 00:19:16,480 bahwa kita ada di saku dari pemerintah Israel, 445 00:19:16,520 --> 00:19:18,690 yang sedang kami coba membungkam pihak oposisi 446 00:19:18,730 --> 00:19:20,810 untuk kejahatan perang itu sedang terjadi di Gaza. 447 00:19:20,860 --> 00:19:22,046 - Lou, I promise you, all we did 448 00:19:22,070 --> 00:19:23,270 adalah mengajukan beberapa pertanyaan. 449 00:19:23,320 --> 00:19:24,666 - Dan aku bisa berjanji padamu, Saya belum menghubungi 450 00:19:24,690 --> 00:19:26,470 dengan siapa pun dari pemerintah Israel. 451 00:19:26,495 --> 00:19:28,740 - Hei, coba lihat. 452 00:19:28,780 --> 00:19:32,080 Baru saja menemukan video dari Butik Paradies dekat kampus. 453 00:19:33,080 --> 00:19:36,450 - Itu terlihat seperti kamuflase yang sama jaket yang dikenakan si pembunuh. 454 00:19:36,500 --> 00:19:38,250 - Bisakah kamu menemukannya sudut lain dari itu? 455 00:19:40,080 --> 00:19:42,290 Perlu menjadi lebih baik lihat wajah itu. 456 00:19:56,020 --> 00:19:57,480 Detektif. 457 00:19:57,520 --> 00:19:59,665 - Apa itu kalian lakukan di sini? 458 00:19:59,690 --> 00:20:00,642 Aku tidak ingin berbicara denganmu. 459 00:20:00,667 --> 00:20:01,770 - Dan kami tidak melakukannya ingin berbicara denganmu. 460 00:20:01,810 --> 00:20:03,690 Cameron Lawson. 461 00:20:03,730 --> 00:20:06,360 - Jangan bergerak. Tidak bergerak. Jangan bergerak. 462 00:20:06,400 --> 00:20:08,860 Jangan bergerak. 463 00:20:08,900 --> 00:20:10,320 - Kamu di bawah penangkapan karena pembunuhan. 464 00:20:10,360 --> 00:20:13,320 - Pembunuhan? Itu bohong! 465 00:20:13,370 --> 00:20:14,870 - Kita lihat saja nanti. 466 00:20:14,910 --> 00:20:16,370 - Wah, wah, wah! - Minggir. 467 00:20:16,410 --> 00:20:18,540 Minggir. - Biarkan dia sendiri. 468 00:20:18,580 --> 00:20:19,806 - Hei, mundur. - Biarkan dia sendiri. 469 00:20:19,830 --> 00:20:21,370 - Cadangan! Semuanya mundur. 470 00:20:21,420 --> 00:20:23,250 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Petugas! 471 00:20:24,180 --> 00:20:25,948 - Semuanya mundur. 472 00:20:29,420 --> 00:20:31,090 Memesan. 473 00:20:31,130 --> 00:20:34,010 Pesan dalam hal ini ruang sidang. 474 00:20:34,050 --> 00:20:35,350 Memesan! 475 00:20:35,390 --> 00:20:37,680 - Orang versus Cameron Lawson, 476 00:20:37,720 --> 00:20:40,890 menuduh pembunuhan masuk derajat kedua. 477 00:20:40,940 --> 00:20:43,650 - Bagaimana caramu memohon, Pak? 478 00:20:43,690 --> 00:20:45,060 - Tidak bersalah. 479 00:20:45,110 --> 00:20:46,610 - Pertanyaan tentang jaminan? - Ada. 480 00:20:46,650 --> 00:20:49,320 Terdakwa adalah anggota dari sebuah organisasi kemahasiswaan 481 00:20:49,360 --> 00:20:51,450 di Universitas Hudson, yang disponsori 482 00:20:51,490 --> 00:20:54,280 simposium film penuh dengan ketidakpekaan 483 00:20:54,320 --> 00:20:57,200 dan konten yang menyinggung. 484 00:20:57,240 --> 00:20:59,330 Setelah salah satu dari pemutaran film, dia bersulang untuk Hamas 485 00:20:59,370 --> 00:21:01,250 atas keberaniannya dalam mengeksekusi 486 00:21:01,290 --> 00:21:04,170 bulan Oktober yang mengerikan serangan ke-7 terhadap Israel. 487 00:21:04,210 --> 00:21:06,250 Akibatnya, presiden universitas 488 00:21:06,290 --> 00:21:07,960 Nathan Alpert memilih membongkar 489 00:21:08,000 --> 00:21:09,420 organisasi kemahasiswaan. 490 00:21:09,460 --> 00:21:11,720 Hal ini membuat marah terdakwa. 491 00:21:11,760 --> 00:21:15,220 Jadi dia menunggu dan, tanpa peringatan atau provokasi, 492 00:21:15,260 --> 00:21:18,140 dia menikam Tuan Alpert sampai mati. - Keberatan. 493 00:21:18,180 --> 00:21:19,770 - Biarkan Nona Maroun menyelesaikannya. 494 00:21:19,810 --> 00:21:21,866 - Jaket terdakwa adalah ditemukan di dekat TKP 495 00:21:21,890 --> 00:21:23,390 berlumuran darah korban. 496 00:21:23,440 --> 00:21:25,310 Senjata pembunuh ada di dalam saku 497 00:21:25,360 --> 00:21:27,270 bersama dengan beberapa bibir balsem yang berisi 498 00:21:27,320 --> 00:21:28,980 DNA terdakwa. 499 00:21:29,030 --> 00:21:31,360 Masyarakat meminta penahanan. 500 00:21:32,034 --> 00:21:32,931 - Sekarang. 501 00:21:32,956 --> 00:21:35,320 - Klien saya adalah a Jurusan sejarah berusia 20 tahun 502 00:21:35,370 --> 00:21:37,410 yang tinggal di Sisi Timur Atas. 503 00:21:37,450 --> 00:21:39,580 Dia bukan teroris atau seorang pembunuh, 504 00:21:39,620 --> 00:21:41,500 dan dia tentu saja bukan risiko penerbangan. 505 00:21:41,540 --> 00:21:44,290 Selain itu, kasus pemerintah lemah. 506 00:21:44,330 --> 00:21:46,210 Mereka tidak bisa menempatkan saya klien di mana saja 507 00:21:46,250 --> 00:21:49,550 dekat TKP karena dia tidak ada disana. 508 00:21:49,590 --> 00:21:51,417 Dia tidak bersalah. 509 00:21:52,050 --> 00:21:54,220 - Jaminan ditetapkan sebesar $1 juta. 510 00:22:12,650 --> 00:22:15,110 - Aku terkejut hakim memberikan jaminan. 511 00:22:15,150 --> 00:22:17,530 - Aku terkejut kamu menjelaskannya isi film-film itu 512 00:22:17,570 --> 00:22:21,240 sebagai ofensif dan tidak sensitif. - Berbeda dengan? 513 00:22:21,290 --> 00:22:24,040 - Penuh kebencian dan jahat. 514 00:22:24,080 --> 00:22:26,210 - Aku tidak akan melakukannya kata sifat perdebatan. 515 00:22:26,250 --> 00:22:30,710 Anda memilih mereka. 516 00:22:30,750 --> 00:22:32,800 Aku tahu kamu punya keluarga di Lebanon. 517 00:22:32,840 --> 00:22:34,880 - Aku tidak ingin bicara tentang itu, Nolan. 518 00:22:34,920 --> 00:22:36,470 Tidak ada gunanya. 519 00:22:36,510 --> 00:22:39,180 Ini bukan yang terbaik kepentingan kasus tersebut. 520 00:22:39,220 --> 00:22:42,390 Saya pikir lebih baik mengabaikannya politik dan pendapat pribadi 521 00:22:42,430 --> 00:22:44,640 dan mengarahkan energi kita terhadap kasus tersebut, 522 00:22:44,680 --> 00:22:47,060 dan mendapatkan keadilan untuk Nathan Alpert. 523 00:22:47,100 --> 00:22:49,860 Saat ini, itu berarti menemukan jalan 524 00:22:49,900 --> 00:22:52,480 untuk menempatkan Cam Lawson dekat TKP. 525 00:22:57,763 --> 00:22:59,490 - Ini dari a kamera pengintai 526 00:22:59,515 --> 00:23:01,156 beberapa blok dari butik Jerman 527 00:23:01,180 --> 00:23:03,390 yang sering kamu dan Cam lakukan. 528 00:23:03,430 --> 00:23:05,520 - Yang kulihat hanyalah seseorang masuk ke dalam mobil. 529 00:23:05,560 --> 00:23:07,100 - Ya, kami percaya itu Cam Lawson. 530 00:23:07,140 --> 00:23:09,390 - Mengapa? - Jaketnya. 531 00:23:09,440 --> 00:23:11,440 - Dia bukan satu-satunya pria di Manhattan 532 00:23:11,480 --> 00:23:13,070 yang memiliki jaket kamuflase. 533 00:23:13,110 --> 00:23:14,780 - Dia satu-satunya pria di Manhattan 534 00:23:14,820 --> 00:23:18,320 dengan jaket kamuflase masuk mobil yang terdaftar atas nama Anda. 535 00:23:18,360 --> 00:23:20,490 - Kemana kamu akan pergi dengan ini? 536 00:23:20,530 --> 00:23:24,540 - Ini Cam yang keluar kendaraan Anda 20 menit kemudian, 537 00:23:24,580 --> 00:23:27,290 satu blok dari mana Alpert dibunuh. 538 00:23:27,330 --> 00:23:29,160 - Kamu bahkan tidak bisa melihat wajahnya. 539 00:23:29,210 --> 00:23:32,250 - Kamu harus memberitahu kami apa yang kamu tahu, Chloe, sekarang. 540 00:23:34,000 --> 00:23:35,960 - Ini bukan film. 541 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 Anda hanya mendapat satu kali pengambilan. 542 00:23:37,880 --> 00:23:40,800 Dan sebaiknya Anda melakukannya dengan benar. 543 00:23:40,840 --> 00:23:44,600 Kecuali dia memberitahu kita segalanya itu benar-benar terjadi, 544 00:23:44,640 --> 00:23:47,060 kita akan menuntutnya menjadi kaki tangan pembunuhan. 545 00:23:55,360 --> 00:23:57,230 - OKE. Bagus. 546 00:23:57,280 --> 00:23:59,150 saya... 547 00:23:59,190 --> 00:24:02,950 Aku bertemu Cam di luar apartemen pacarku. 548 00:24:02,990 --> 00:24:04,410 Dia meminta tumpangan dan saya menjawab ya. 549 00:24:04,450 --> 00:24:06,330 Itu saja. Hanya itu yang saya tahu. 550 00:24:06,370 --> 00:24:08,450 - Dia memberitahumu siapa dia berencana melakukannya malam itu? 551 00:24:08,500 --> 00:24:10,540 Tidak. 552 00:24:10,580 --> 00:24:13,580 Kemana kamu pergi setelahnya kamu menurunkannya? 553 00:24:13,630 --> 00:24:16,670 - Untuk makan malam dengan agenku 554 00:24:20,170 --> 00:24:22,430 - Periksa alibi Chloe Esper? 555 00:24:22,470 --> 00:24:25,100 - Masih menunggu untuk mendengarnya kembali dari manajer restoran 556 00:24:25,140 --> 00:24:27,010 dan agennya. 557 00:24:27,060 --> 00:24:29,140 Eh, tunggu sebentar. 558 00:24:29,770 --> 00:24:34,100 Manajer restoran memastikan Chloe ada di sana. 559 00:24:34,150 --> 00:24:37,020 - Baiklah, jadi Chloe tidak berada di TKP. 560 00:24:37,070 --> 00:24:41,900 - Tidak, tapi dia kesal mati, itu sudah pasti. 561 00:24:41,950 --> 00:24:45,490 Dia meledakkan media sosial media saat ini, saat kita berbicara. 562 00:24:45,530 --> 00:24:49,450 Dia melakukan streaming langsung dengan Nasser, profesor itu. 563 00:24:49,490 --> 00:24:51,870 - Cam Lawson adalah sahabatku, 564 00:24:51,910 --> 00:24:55,960 dan dia orang baik dan a orang yang benar-benar percaya pada tujuan kita, 565 00:24:56,000 --> 00:24:59,380 dan dia dijebak oleh Departemen Kepolisian New York 566 00:24:59,420 --> 00:25:01,670 dan Distrik Manhattan Kantor Kejaksaan. 567 00:25:01,720 --> 00:25:04,840 Mereka mencoba untuk menghukum Cam karena memiliki keberanian 568 00:25:04,890 --> 00:25:06,720 untuk berbicara. 569 00:25:06,760 --> 00:25:09,220 Ya, ini tidak tentu saja mengejutkan, 570 00:25:09,260 --> 00:25:12,680 sejak kedua organisasi mempunyai hubungan dekat dengan Israel. 571 00:25:12,730 --> 00:25:15,690 - Pemerintah Amerika sedang mencoba untuk memadamkan perbedaan pendapat 572 00:25:15,730 --> 00:25:18,230 dan mengaburkan apa yang ada benar-benar terjadi di Gaza. 573 00:25:18,270 --> 00:25:20,570 Dan berusaha bersembunyi fakta bahwa Israel 574 00:25:20,610 --> 00:25:24,150 sedang menindas orang yang tidak bersalah pria, wanita, dan anak-anak. 575 00:25:24,200 --> 00:25:26,030 Jadi ambil sikap. 576 00:25:26,070 --> 00:25:28,990 Suarakan kemarahan Anda! 577 00:25:29,030 --> 00:25:32,750 Ini adalah satu-satunya cara kita dapat mengubah status quo. 578 00:25:32,790 --> 00:25:34,870 - Wow. Itu halus. 579 00:25:34,920 --> 00:25:39,040 - "Chloe perlu mengutuk Hamas pertama, kemudian khawatir tentang Gaza." 580 00:25:39,090 --> 00:25:43,470 "Chloe Esper adalah mempromosikan diri sendiri anti-Semit." 581 00:25:43,510 --> 00:25:46,090 "Membusuk di neraka." 582 00:25:46,130 --> 00:25:48,390 Dia benar-benar bersemangat. 583 00:25:48,430 --> 00:25:51,470 - Dia bersemangat dan tidak bertanggung jawab. 584 00:25:51,520 --> 00:25:53,140 - Tidak. 585 00:25:53,180 --> 00:25:55,600 Dia masih kecil. 586 00:25:56,980 --> 00:26:00,320 Seorang anak dengan platform besar, 587 00:26:00,360 --> 00:26:03,940 mencoba memberikan suara kepada semua orang kemarahan dan frustrasinya. 588 00:26:03,990 --> 00:26:05,490 - Tidak, ini lebih dari itu. 589 00:26:05,530 --> 00:26:08,280 - Mungkin, tapi... 590 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 dia percaya apa yang dia yakini. 591 00:26:10,330 --> 00:26:12,240 - Dan kamu setuju dengannya? - Tidak! 592 00:26:12,290 --> 00:26:14,710 Saya pastinya tidak. 593 00:26:14,750 --> 00:26:19,170 Tapi itu tidak berarti begitu apa yang dia katakan itu gila. 594 00:26:19,210 --> 00:26:21,800 Suka atau tidak, dialah ratu paling kiri. 595 00:26:21,840 --> 00:26:24,130 Mereka memohon padanya untuk menjadi pusat perhatian, 596 00:26:24,170 --> 00:26:26,760 untuk menjadi juru bicara perjuangan Palestina. 597 00:26:26,800 --> 00:26:28,840 Mereka ingin dia menjadi martir. 598 00:26:28,890 --> 00:26:31,810 Seorang martir muda yang fotogenik. 599 00:26:31,850 --> 00:26:34,470 Dan dia mengambil umpannya. 600 00:26:34,520 --> 00:26:38,690 - Menurutku dia banyak kurang naif darimu. 601 00:26:38,730 --> 00:26:40,610 Apa pun yang terjadi, kita memerlukan perintah pembungkaman. 602 00:26:40,650 --> 00:26:43,480 Chloe dan teman-temannya adalah mencemari kelompok juri 603 00:26:43,530 --> 00:26:46,200 dengan semua hiperbola ini dan informasi yang salah. 604 00:26:53,200 --> 00:26:57,410 - Kehendak yang benar jangan dibungkam. 605 00:26:57,460 --> 00:27:00,830 Penindas tidak akan menang 606 00:27:00,880 --> 00:27:02,340 karena kamu tidak akan membiarkan mereka. 607 00:27:04,550 --> 00:27:06,380 Terima kasih semuanya, untuk keluar... 608 00:27:06,420 --> 00:27:08,220 - Begitu banyak untuk perintah lelucon. 609 00:27:08,260 --> 00:27:11,090 - Dan sekarang, beberapa kata dari Chloe Esper. 610 00:27:19,020 --> 00:27:23,190 - Terima kasih, Profesor Nasser, atas inspirasi Anda. 611 00:27:23,230 --> 00:27:24,360 Dan terima kasih, Cam Lawson, 612 00:27:24,400 --> 00:27:25,940 atas komitmenmu untuk penyebabnya. 613 00:27:31,240 --> 00:27:33,030 - Orang ini akan melakukannya diadili karena pembunuhan, 614 00:27:33,080 --> 00:27:34,660 dan dia ada di atas sana mengadakan pertunjukan. 615 00:27:34,700 --> 00:27:37,200 - Maukah kamu memperjuangkannya Palestina yang merdeka? 616 00:27:37,250 --> 00:27:39,210 Dari sungai ke laut! 617 00:27:40,750 --> 00:27:43,790 Itu adalah cerminan dari kita harapan untuk Palestina yang merdeka. 618 00:27:50,630 --> 00:27:52,140 - Penembak, coklat jaket, topi abu-abu. 619 00:27:52,180 --> 00:27:53,600 - Aku melihatnya. 620 00:27:53,640 --> 00:27:55,890 Bergerak, bergerak! 621 00:27:55,930 --> 00:27:57,770 - Chloe. Chloe. 622 00:27:57,810 --> 00:27:58,890 Chloe. Chloe. 623 00:27:58,930 --> 00:28:00,036 - Hei, Chloe. Bisakah kamu mendengarku? 624 00:28:00,060 --> 00:28:01,940 - Chloe. Chloe. 625 00:28:01,980 --> 00:28:03,770 - Kami membutuhkan ambulans! 626 00:28:03,810 --> 00:28:06,190 - Berhenti! Berhenti! 627 00:28:09,570 --> 00:28:10,740 - Hei, hei! 628 00:28:10,780 --> 00:28:12,570 - Di tanah! Berhenti! 629 00:28:13,910 --> 00:28:15,240 - Tetap di bawah! 630 00:28:16,950 --> 00:28:18,080 - Hei, jatuhkan! 631 00:28:18,120 --> 00:28:20,290 - Jatuhkan senjatanya, Profesor Klein! 632 00:28:20,330 --> 00:28:21,750 - Letakkan. 633 00:28:21,790 --> 00:28:23,290 - Jatuhkan pistol itu, Phillip. 634 00:28:24,960 --> 00:28:26,210 - Hai. 635 00:28:26,250 --> 00:28:28,380 - Kampusku teman sekamar, dia sudah mati. 636 00:28:28,420 --> 00:28:30,470 Mereka membunuhnya. Mereka membunuh seluruh keluarganya. 637 00:28:30,510 --> 00:28:32,590 - Kamu harus menjatuhkan senjata itu. 638 00:28:32,630 --> 00:28:35,550 - Mereka sedang mencoba menghancurkan kita. Tidak pernah lagi. 639 00:28:35,600 --> 00:28:36,810 Tidak, tidak akan pernah lagi. 640 00:28:36,850 --> 00:28:38,036 - Hei, dengar, dengar, dengarkan, dengarkan aku. 641 00:28:38,060 --> 00:28:40,560 - Tidak, tidak akan pernah lagi. - Dengarkan aku. Saya mengerti. 642 00:28:40,600 --> 00:28:42,100 Anda sedang mencoba lindungi rakyatmu. 643 00:28:42,140 --> 00:28:43,376 Anda sedang mencoba jadilah orang baik. 644 00:28:43,400 --> 00:28:44,860 Saya mengerti. Saya mengerti. 645 00:28:44,900 --> 00:28:46,110 Tapi ini bukan cara Anda melakukannya. 646 00:28:46,150 --> 00:28:48,480 Tidak ada orang lain yang perlu melakukannya mati hari ini. Lihat aku. 647 00:28:48,530 --> 00:28:51,950 Aku ingin kamu menaruhnya menembak jatuh. Ayo. 648 00:28:51,990 --> 00:28:53,610 - Jatuhkan pistolnya. 649 00:28:53,660 --> 00:28:56,660 Jatuhkan pistolnya atau Aku akan menembakmu. 650 00:28:56,700 --> 00:28:58,790 Jatuhkan senjatanya! 651 00:29:22,060 --> 00:29:23,690 - Dia sudah mati. 652 00:29:34,690 --> 00:29:36,059 -Riley, 653 00:29:37,150 --> 00:29:39,570 hanya ingin mengucapkan terima kasih atas... 654 00:29:42,200 --> 00:29:44,910 Saya menghargai Anda. - Ya. 655 00:29:44,950 --> 00:29:47,080 - Aku tidak menyangka dia akan... 656 00:29:51,170 --> 00:29:53,500 Kamu baik-baik saja? 657 00:29:53,540 --> 00:29:55,630 - Ya, menurutku begitu. 658 00:29:57,630 --> 00:29:59,420 Saya belum pernah menembak siapa pun sebelumnya. 659 00:30:09,480 --> 00:30:12,230 - Chloe tidak berhasil. 660 00:30:12,270 --> 00:30:14,440 Dua mayat lagi 661 00:30:14,480 --> 00:30:18,780 atas nama kebebasan berpendapat. 662 00:30:18,820 --> 00:30:20,990 - Kapan berekspresi keyakinan Anda 663 00:30:21,030 --> 00:30:24,160 menjadi sangat penuh? 664 00:30:24,200 --> 00:30:27,370 - Ketika tiba saatnya Israel dan Palestina, 665 00:30:27,410 --> 00:30:29,540 selamanya. 666 00:30:32,710 --> 00:30:35,460 - Pengadilan memberi kami waktu dua hari 667 00:30:35,500 --> 00:30:39,130 untuk melihat apakah kita bisa masih mengajukan kasus, 668 00:30:39,170 --> 00:30:40,630 jadi mari kita gali lebih dalam. 669 00:30:42,800 --> 00:30:44,090 - Chloe adalah satu-satunya saksi 670 00:30:44,140 --> 00:30:45,890 siapa yang bisa menempatkan Cam dekat TKP. 671 00:30:45,930 --> 00:30:46,970 - Aku tahu. 672 00:30:47,010 --> 00:30:50,020 Jadi kita perlu menemukannya cara yang berbeda. 673 00:30:53,440 --> 00:30:56,150 Bagaimana dengan pacarnya? 674 00:30:56,190 --> 00:30:58,110 - Apa maksudmu? 675 00:30:58,150 --> 00:30:59,940 - Ya, memang benar meninggalkan tempatnya 676 00:30:59,980 --> 00:31:03,030 ketika dia bertemu Cam malam itu, kan? 677 00:31:03,070 --> 00:31:04,240 - Ya. 678 00:31:04,280 --> 00:31:06,830 - Jadi bicaralah padanya. 679 00:31:06,870 --> 00:31:08,450 Mungkin dia tahu sesuatu. 680 00:31:21,010 --> 00:31:23,340 - Saya ingin membantu. Saya bersedia. 681 00:31:23,380 --> 00:31:26,970 Tapi, seperti yang kubilang tadi, aku tidak melihat Cam malam itu. 682 00:31:27,010 --> 00:31:29,560 - Siapa lagi mereka bergaul dengan? 683 00:31:29,600 --> 00:31:32,480 - Sejarah ini profesor, Kendra Nasser. 684 00:31:32,520 --> 00:31:34,350 Mereka berdua terobsesi padanya 685 00:31:34,390 --> 00:31:36,860 dan ekstrimnya propaganda pro-Palestina. 686 00:31:36,900 --> 00:31:38,610 - Tunggu, apa maksudmu? 687 00:31:38,650 --> 00:31:40,860 - Sebelum mereka bertemu dengannya, mereka jarang berbicara 688 00:31:40,900 --> 00:31:43,030 tentang semua ini, tapi dia mencuci otak mereka. 689 00:31:43,070 --> 00:31:47,280 Dia mulai berkhotbah dan memanipulasi. 690 00:31:47,320 --> 00:31:49,160 Dia juga tegar. 691 00:31:49,200 --> 00:31:52,250 Dia pikir bulan Oktober tanggal 7 dibenarkan. 692 00:31:52,290 --> 00:31:54,250 Maksudku, aku mendukung warga Palestina yang tidak bersalah, 693 00:31:54,290 --> 00:31:55,790 tapi ayolah. 694 00:31:55,830 --> 00:31:57,880 Itu adalah sebuah flat keluar dari aksi teror. 695 00:32:01,250 --> 00:32:03,970 - Kami menemukan video ini dari Cam di lobi 696 00:32:04,010 --> 00:32:06,930 apartemen Kendra Nasser satu jam setelah pembunuhan itu. 697 00:32:09,050 --> 00:32:12,430 Ini mereka berdua berjalan ke apartemennya. 698 00:32:12,470 --> 00:32:15,190 - Jadi apa yang kamu sarankan? 699 00:32:15,230 --> 00:32:16,980 - Mungkin dia punya mengindoktrinasi dia, 700 00:32:17,020 --> 00:32:18,730 menggunakannya untuk melakukan perintahnya. 701 00:32:18,770 --> 00:32:20,270 - Berdasarkan ini? 702 00:32:20,320 --> 00:32:21,610 - Masih ada lagi. 703 00:32:21,650 --> 00:32:23,400 Polisi mengeluarkan surat perintah penggeledahan 704 00:32:23,440 --> 00:32:25,240 di apartemen Nasser hari ini. 705 00:32:25,280 --> 00:32:28,110 Mereka menemukan pisaunya hilang dari set peralatan makannya... 706 00:32:28,160 --> 00:32:30,240 jenis yang sama persis pisau yang teridentifikasi 707 00:32:30,280 --> 00:32:31,830 sebagai senjata pembunuhan. 708 00:32:31,870 --> 00:32:33,700 Bagi saya kedengarannya seperti itu itu idenya. 709 00:32:33,750 --> 00:32:35,290 - Kedengarannya seperti itu bagiku kamu akan membutuhkannya 710 00:32:35,330 --> 00:32:37,830 lebih banyak bukti. Bicaralah dengan terdakwa. 711 00:32:37,870 --> 00:32:39,250 Lihat apa yang dia katakan. 712 00:32:39,290 --> 00:32:43,380 Jika teori Anda benar, kami akan memberinya kesepakatan. 713 00:32:43,420 --> 00:32:45,260 - Kesepakatan? 714 00:32:45,300 --> 00:32:47,180 Tidak. 715 00:32:47,220 --> 00:32:50,220 Tidak. Dia menikam Alpert di dada dua kali 716 00:32:50,260 --> 00:32:53,010 dan menjatuhkan kartu ke miliknya tubuh memanggilnya pengkhianat. 717 00:32:53,060 --> 00:32:55,020 Itu adalah pembunuhan sepanjang hari. 718 00:32:55,060 --> 00:32:56,770 - Tapi kamu baru saja bilang yang kamu yakini 719 00:32:56,810 --> 00:32:59,600 Nasser memanipulasinya. - Dia melakukannya. 720 00:32:59,650 --> 00:33:01,270 - Lalu dia lebih bersalah. 721 00:33:01,310 --> 00:33:05,110 - Aku setuju, tapi Cam tetap saja perlu membayar atas perbuatannya. 722 00:33:05,150 --> 00:33:07,490 Dia membunuh orang Yahudi presiden sebuah universitas 723 00:33:07,530 --> 00:33:10,320 karena alasan politik. 724 00:33:10,370 --> 00:33:12,160 Pikirkan tentang optik. 725 00:33:12,200 --> 00:33:13,870 - Biarkan aku mengkhawatirkan optiknya. 726 00:33:13,910 --> 00:33:15,950 Anda khawatir tentang kasus ini. 727 00:33:16,000 --> 00:33:17,120 Bicaralah dengan terdakwa. 728 00:33:17,160 --> 00:33:19,370 Lihat apakah dia bersedia untuk bekerja sama. 729 00:33:26,340 --> 00:33:30,090 - Profesor Nasser adalah seorang pemimpin, seorang visioner. 730 00:33:30,140 --> 00:33:31,970 Dia satu-satunya orang siapa yang mengatakan kebenaran 731 00:33:32,010 --> 00:33:34,760 tidak peduli konsekuensinya. - Cameron, kumohon. 732 00:33:34,810 --> 00:33:36,470 - Dia memperlakukanku seperti orang dewasa. 733 00:33:36,520 --> 00:33:38,310 Dia melihatku. 734 00:33:38,350 --> 00:33:41,190 - Apa yang kamu bicarakan kira-kira, dia melihatmu? 735 00:33:41,230 --> 00:33:43,270 Apa yang salah denganmu? 736 00:33:43,310 --> 00:33:44,900 - OKE. Cukup. 737 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Mari kita dengar apa Tuan Price harus mengatakannya. 738 00:33:47,070 --> 00:33:48,950 - Kami menawarkan kamu penyelamat, Cam. 739 00:33:48,990 --> 00:33:50,110 - Dalam beberapa bulan, 740 00:33:50,160 --> 00:33:52,740 Nasser bahkan tidak mau ingat namamu. 741 00:33:52,780 --> 00:33:54,160 Dia akan move on 742 00:33:54,200 --> 00:33:57,790 dan menemukan yang lain murid yang muda dan manis. 743 00:33:57,830 --> 00:33:59,830 - Beritahu mereka apa yang terjadi. 744 00:33:59,870 --> 00:34:03,670 Beri tahu mereka bagaimana dia meyakinkan Anda itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 745 00:34:03,710 --> 00:34:05,750 - Itukah yang terjadi? 746 00:34:07,300 --> 00:34:09,510 Apa dia menyuruhmu membunuh Alpert? 747 00:34:12,300 --> 00:34:14,430 - Jika kamu bekerja sama, Saya akan merekomendasikan 748 00:34:14,470 --> 00:34:16,680 kamu mengabdi 10 tahun. 749 00:34:16,720 --> 00:34:20,060 Jika tidak, Anda sedang melihat kehidupan. 750 00:34:23,480 --> 00:34:25,520 Sekarang atau tidak sama sekali. 751 00:34:34,240 --> 00:34:37,370 - Siapa pun yang memberitahumu Oktober tanggal 7 adalah serangan teroris 752 00:34:37,410 --> 00:34:38,660 secara kategoris salah. 753 00:34:38,700 --> 00:34:41,290 Itu hanyalah langkah yang perlu... - Detektif. 754 00:34:41,330 --> 00:34:43,670 Kendra Nasser, tangan di belakangmu. 755 00:34:43,710 --> 00:34:45,670 - Kamu tidak bisa melakukan ini! 756 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 757 00:34:47,710 --> 00:34:48,776 - Tinggalkan dia sendiri. - Biarkan dia pergi! 758 00:34:48,800 --> 00:34:49,710 - Itu berarti kamu sudah mendapat kebebasan 759 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 untuk tutup mulut. 760 00:34:50,920 --> 00:34:52,066 - Semoga berhasil itu, Detektif. 761 00:34:52,090 --> 00:34:53,156 - Dia punya hak untuk mengatakan kebenaran. 762 00:34:53,180 --> 00:34:54,236 - Cadangkan, semuanya. Tolong buat cadangannya. 763 00:34:54,260 --> 00:34:55,220 - Hei, apa itu kamu lakukan padanya? 764 00:34:55,260 --> 00:34:57,180 - Duduklah. Duduklah. 765 00:35:01,873 --> 00:35:04,918 - Tuan Lawson, bisakah Anda 766 00:35:04,943 --> 00:35:07,130 beritahu para anggota juri tentang hubungan Anda 767 00:35:07,180 --> 00:35:08,430 dengan terdakwa. 768 00:35:10,010 --> 00:35:11,850 - Dia adalah profesorku. 769 00:35:11,890 --> 00:35:13,196 - Apakah kamu punya hubungan dengannya 770 00:35:13,220 --> 00:35:14,770 di luar kelas juga? 771 00:35:19,610 --> 00:35:22,020 - Dia juga mentorku. 772 00:35:22,070 --> 00:35:26,450 - Jadi kamu masih merasa a ketertarikan yang kuat padanya? 773 00:35:27,950 --> 00:35:29,570 - Ya. 774 00:35:29,620 --> 00:35:31,450 - Izin untuk bertanya pertanyaan-pertanyaan terkemuka. 775 00:35:32,490 --> 00:35:34,160 - Teruskan. 776 00:35:34,200 --> 00:35:35,450 - Apakah terdakwa mengundang Anda 777 00:35:35,500 --> 00:35:38,460 untuk belajar pribadi sesi di rumahnya? 778 00:35:40,380 --> 00:35:41,920 - Ya. 779 00:35:41,960 --> 00:35:44,260 - Terkadang itu hanya kalian berdua larut malam. 780 00:35:44,300 --> 00:35:46,300 - Ya, terkadang. Jadi apa? 781 00:35:46,340 --> 00:35:47,930 - Dan dia menyajikanmu anggur, 782 00:35:47,970 --> 00:35:49,526 berbicara tentang penderitaannya dari orang-orang Palestina. 783 00:35:49,550 --> 00:35:51,050 - Ini penting. 784 00:35:51,100 --> 00:35:52,850 Dan kami berdua merasakannya penuh semangat tentang hal itu. 785 00:35:52,890 --> 00:35:54,350 - Dan, pada akhirnya, terdakwa 786 00:35:54,390 --> 00:35:56,270 mendesakmu untuk membunuh Hudson Presiden universitas 787 00:35:56,310 --> 00:35:58,230 Nathan Alpert, bukan? 788 00:35:58,270 --> 00:35:59,456 - Ya, mungkin saja telah menyarankannya, 789 00:35:59,480 --> 00:36:01,360 tapi tidak seperti itu dia memaksaku untuk melakukannya. 790 00:36:01,400 --> 00:36:03,270 - Terdakwa juga memberitahumu di mana Alpert 791 00:36:03,320 --> 00:36:04,780 akan menjadi malam itu, benar? 792 00:36:04,820 --> 00:36:06,400 - Aku bisa melakukannya menemukannya sendirian. 793 00:36:06,440 --> 00:36:08,610 - Dia marah yang dilarang Alpert 794 00:36:08,650 --> 00:36:10,280 orang Palestina organisasi kemahasiswaan, 795 00:36:10,320 --> 00:36:12,530 jadi dia memberitahumu di mana dia akan berada. 796 00:36:12,580 --> 00:36:15,450 Dia memberimu pisau dari dapurnya. 797 00:36:15,490 --> 00:36:16,766 - Aku tidak ingat bagaimana aku mendapatkannya. 798 00:36:16,790 --> 00:36:18,120 - Itu berasal dari dapurnya. 799 00:36:18,160 --> 00:36:19,306 - Yah, mungkin dia punya memberikannya padaku, tapi... 800 00:36:19,330 --> 00:36:21,670 - Mungkin atau benar? 801 00:36:24,710 --> 00:36:25,630 - Telah melakukan. 802 00:36:30,050 --> 00:36:31,140 - Tidak lebih jauh lagi. 803 00:36:33,640 --> 00:36:35,220 - Profesor Nasser tidak bersamamu 804 00:36:35,260 --> 00:36:37,140 ketika kamu membunuh Presiden Alpert? 805 00:36:37,180 --> 00:36:38,310 - Itu benar. 806 00:36:38,350 --> 00:36:39,730 - Kamu berkomitmen pembunuhan ini sendirian. 807 00:36:39,770 --> 00:36:42,480 Anda, bukan Profesor Nasser, jatuhkan pisau itu 808 00:36:42,520 --> 00:36:44,980 ke dada Alpert. - Ya. 809 00:36:45,020 --> 00:36:46,650 Itu hanya aku. 810 00:36:46,690 --> 00:36:50,450 - Dan dia tidak pernah menyuruhmu melakukannya bunuh Alpert selamanya. Benar? 811 00:36:50,490 --> 00:36:51,716 - Seperti yang kubilang, dia menyarankan itu... 812 00:36:51,740 --> 00:36:54,620 - Tapi dia tidak pernah memberitahumu. 813 00:36:54,660 --> 00:36:56,790 - Benar. - Tidak lebih jauh lagi. 814 00:36:59,040 --> 00:37:01,330 - Jadi, untuk lebih jelasnya, dia menyarankan 815 00:37:01,370 --> 00:37:04,290 bahwa kamu membunuh Alpert, dan lalu dia memberimu pisau. 816 00:37:14,390 --> 00:37:15,760 - Ya. 817 00:37:19,390 --> 00:37:21,480 - Tidak lebih jauh lagi. Orang-orang beristirahat. 818 00:37:26,070 --> 00:37:27,860 - Elit Yahudi tidak akan berhenti pada apa pun 819 00:37:27,900 --> 00:37:30,030 untuk membungkamku. - Mengapa? 820 00:37:30,070 --> 00:37:31,700 - Mereka ketakutan orang-orang Timur Tengah 821 00:37:31,740 --> 00:37:33,360 dengan platform dan otak. 822 00:37:33,410 --> 00:37:35,570 Jadi mereka akan melakukan apa pun yang mereka bisa 823 00:37:35,620 --> 00:37:37,990 untuk memadamkannya dengan bebas perdebatan dan ekspresi, 824 00:37:38,040 --> 00:37:40,750 termasuk ini tuduhan yang tidak berdasar. 825 00:37:40,790 --> 00:37:42,210 - Profesor Nasser, Anda percaya 826 00:37:42,250 --> 00:37:43,790 ini tuntutan politik? 827 00:37:43,830 --> 00:37:45,880 - Itu terserah juri untuk memutuskan. 828 00:37:45,920 --> 00:37:49,210 Keyakinan terdakwa tentang kasus ini tidak relevan. 829 00:37:49,260 --> 00:37:50,670 - Melihat? 830 00:37:50,710 --> 00:37:52,680 Aku bahkan tidak bisa berbicara kebenaran di ruang sidang ini. 831 00:37:52,720 --> 00:37:54,590 - Berkelanjutan. Pertanyaan selanjutnya. 832 00:37:54,640 --> 00:37:57,350 - Apakah kamu bersekongkol dengan Cam Lawson? 833 00:37:57,390 --> 00:37:59,850 - Aku tidak melakukannya. - Beri dia pisau? 834 00:37:59,890 --> 00:38:01,480 Suruh dia membunuh Nathan Alpert? 835 00:38:01,520 --> 00:38:02,890 - Sama sekali tidak. 836 00:38:02,940 --> 00:38:04,440 - Terima kasih. 837 00:38:07,610 --> 00:38:10,730 - Kamu memanfaatkan orang... 838 00:38:10,780 --> 00:38:14,360 siswa muda yang mudah dibentuk... untuk berperang dalam perang sucimu. 839 00:38:14,410 --> 00:38:15,870 - Itu bohong. 840 00:38:15,910 --> 00:38:18,490 - Beberapa milikmu siswa telah dikutip 841 00:38:18,530 --> 00:38:21,580 untuk merobohkan poster sandera Israel, 842 00:38:21,620 --> 00:38:24,330 karena terlibat dalam kebencian, pidato anti-Semit. 843 00:38:24,370 --> 00:38:26,500 Dua di antaranya bahkan mengancam untuk menyakiti siswa Yahudi, 844 00:38:26,540 --> 00:38:27,686 saat mereka meninggalkan kampus Hillel House... 845 00:38:27,710 --> 00:38:29,460 - Aku tidak punya pengetahuan tentang hal ini. 846 00:38:29,500 --> 00:38:31,880 Tidak ada. 847 00:38:31,920 --> 00:38:34,800 Dengar, ceramahku emosional 848 00:38:34,840 --> 00:38:37,970 dan meyakinkan berdasarkan fakta. 849 00:38:38,010 --> 00:38:39,850 Jika siswa memutuskan untuk mengambil tindakan 850 00:38:39,890 --> 00:38:41,430 berdasarkan fakta-fakta ini, berdasarkan 851 00:38:41,470 --> 00:38:43,770 konstitusi moral mereka sendiri, 852 00:38:43,810 --> 00:38:45,940 tidak ada yang bisa kulakukan. 853 00:38:45,980 --> 00:38:49,320 - Anda mengarahkan Cam Lawson untuk membunuh Nathan Alpert. 854 00:38:49,360 --> 00:38:50,820 Anda memberinya pisau. 855 00:38:50,860 --> 00:38:52,206 Anda memberitahunya di mana Alpert akan menjadi malam itu. 856 00:38:52,230 --> 00:38:53,650 - Itu tidak benar. 857 00:38:53,690 --> 00:38:55,216 - Dan ketika dia selesai melaksanakan keinginanmu, 858 00:38:55,240 --> 00:38:57,910 dia datang ke rumahmu tempat kamu menghiburnya. 859 00:38:57,950 --> 00:39:00,160 - Dia memberitahuku apa yang dia telah dilakukan setelah kejadian tersebut. 860 00:39:00,200 --> 00:39:01,290 Dan saya bangga padanya. 861 00:39:09,880 --> 00:39:12,550 - Bangga? 862 00:39:12,590 --> 00:39:15,300 Bahwa seorang pemuda dibunuh seorang presiden perguruan tinggi? 863 00:39:19,050 --> 00:39:20,600 - Ya. 864 00:39:27,390 --> 00:39:28,650 - Tidak lebih jauh lagi. 865 00:39:38,070 --> 00:39:39,990 - Silakan bangkit. 866 00:39:56,050 --> 00:39:58,680 - Dalam hal Rakyat v.Kendra Nasser, 867 00:39:58,720 --> 00:40:01,600 apakah juri sudah mengambil keputusan? 868 00:40:03,600 --> 00:40:06,140 - Ya, sudah, Yang Mulia. 869 00:40:06,180 --> 00:40:08,390 - Bagaimana kamu menemukannya? 870 00:40:08,440 --> 00:40:10,150 - Kami menemukan terdakwa... 871 00:40:10,190 --> 00:40:11,520 tidak bersalah. 872 00:40:18,280 --> 00:40:20,700 - Saya ingin mengucapkan terima kasih juri untuk layanan Anda. 873 00:40:20,740 --> 00:40:23,280 Anda sekarang dimaafkan. 874 00:40:36,090 --> 00:40:37,840 - Anakku akan pergi penjara selama 10 tahun, 875 00:40:37,880 --> 00:40:40,220 dan wanita itu berjalan bebas? 876 00:40:44,140 --> 00:40:46,310 - Apakah kamu meyakinkan dia untuk membunuh Presiden Alpert? 877 00:40:46,350 --> 00:40:48,100 - Nona Nasser, apa... - Nona Nasser. 878 00:40:48,140 --> 00:40:49,786 - Apakah kamu berencana untuk kembali ke Universitas Hudson? 879 00:40:49,810 --> 00:40:51,900 - Tidak ada komentar. 880 00:40:51,940 --> 00:40:53,456 - Apakah kuliahmu mendorong kekerasan? 881 00:40:53,480 --> 00:40:54,440 - Tidak ada komentar. 882 00:40:54,480 --> 00:40:57,990 - Nona Nasser. 883 00:40:58,030 --> 00:41:00,280 - Setidaknya, semuanya sudah berakhir. 884 00:41:01,820 --> 00:41:04,370 - It'll never be over. 885 00:41:04,410 --> 00:41:05,370 Itulah masalahnya. 886 00:41:06,870 --> 00:41:08,306 - Oh apa? Menurutmu itu benar Bolehkah membunuh orang Yahudi yang tidak bersalah? 887 00:41:08,330 --> 00:41:11,210 - Pergilah ke neraka! 888 00:41:11,260 --> 00:41:15,810 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0